Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 207

› »
Insel Kos
Asklepieion
Gesetz über die Theoren
Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – –κ̣ανο󰁰 – – – – – – – –
1- - -
2[– – – – – – – – τοὶ δὲ θεωροὶ τοὶ] αἱρεθέντες ἐς Ἴτωνον
2- - - Die gewählten Theoren, die nach Itonos
3– – – – – – – – – – – – – – – – –τωι ἐπαγγελλόντω τὰ
3[entsandt wurden], - - - sollen verkünden die
4[Ἀσκλαπίεια – – – – – – – ἐν] Θεσσαλίαι καὶ ἐν Ἄργει
4Asklepieia - - - in Thessalien und in Argos
5[– – – – – – –· τοὶ δὲ θεωροὶ τ]οὶ ἐς Σαμοθράικαν ἀποσ–
5- - -; die Theoren, die nach Samothrake ent-
6[τελλόμενοι ἐπαγγελλόντω τὰ] Ἀσκλαπίεια ἐγ Χίωι καὶ
6sandt wurden, sollen verkünden die Asklepieia in Chios und
7[– – – – – – –· τοὶ δὲ ἀποστελλ]όμενοι θεωροὶ φορεύντω
7- - -; die entsandten Theoren sollen tragen
8[– – – – – – – – – – – –· τᾶν δὲ] ἀ̣φ̣ι̣κ̣νευμενᾶν θεωριᾶν
8- - -; um die entsandten Theorien
9[– – – – – – – ἐπιμελείσθωσαν τοὶ ἱεροφύλ]ακες· τοὶ δὲ
9- - - sollen Sorge tragen die Tempelaufseher; die
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πανάγυρις
10- - - Prozession
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 849
  • SEG LXIII 393
  • SEG LXIII 1871
  • SEG LXIV 746